Problemas para instalar ATI Radeon hd serie 4, en Ubuntu 12.04 con kernel 3.4 actualizado

Buenas, compañeros linuxeros.
Antes que nada debo comentarles que soy nuevo en esto de linux (3 días) a la fecha, así que os pido un poco de paciencia.

El problema que tengo es el siguiente: Resulta que instalé la versión 12.04 de ubuntu en una pc con una tarjeta wifi pci con chip Ralink RT2860, y una tarjeta gráfica marca ATI radeon hd serie 4.
cuando instalé el ubuntú por primera vez este me reconoció sin problemas la tarjeta gráfica, e incluso me permitió instalar el controlador privativo por la opción controladores adicionales, no así con la tarjeta wifi, la cual a pesar de que me la detectaba el SO, e incluso me mostraba las conexiones disponibles, no me permitía conectarme.
Me baje los controladores de la pagina del fabricante, y los instalé sin obtener resultados satisfactorios, hasta que se me ocurrio la genial idea de actualizar le kernel de mi ubuntu, asi como los repositorios a la versión 3.4, lo cual automaticamente corrigió el problema del wifi; sin embargo ahora no me deja instalar el controlador de la tarjeta de video de ninguna manera.
Esta fue la guia que emplee para actualizar el kernel http://ubunteate.es/instala-el-nuevo-kernel-3-4-en-ubuntu-12-04/
y esta es la guia que estoy empleando para instalar los controladores de video por consola http://www.taringa.net/posts/linux/14949117/Instalando-drivers-de-video-ATI-en-Ubuntu-1204.html
el controlador que estoy empleado para el proceso es: http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeonlinux.aspx?type=2.4.1&product=2.4.1.3.42&lang=English